Les enfants de Hurin

Bon, je ne sais pas si ce sujet est à sa place dans cette section, mais vous avez dû entendre parler de la parution d'un "nouvel" ouvrage de Tolkien illustré par Alan Lee et qui s'appelle Children of Hurin. Allez-vous le lire? Je ne me suis pas encore mise à sa recherche (un beau livre anglais en import, j'ai peur d'être découragée par le prix) mais je pense que ça m'intéresserait... Quelqu'un a des détails sur le contenu du livre?

edit: bon, il faudra déplacer ce sujet dans la section Autres oeuvres de Tolkien, je présume... désolée de m'être trompée! Embarassed

C'est pas grave Hastrel, je vais m'en charger, si j'y arrive ! Laughing

J'ai entendu dire que ce bouquin allait sortir mais seulement en anglais et étant pas trés doué en anglais, je pense pas que je vais l'acheter tant qu'il sera pas en français (déjà faut qu'ils traduisent tous les HoMes, alors on a le temps !).
D'aprés Christopher Tolkien : "Il m'a semblé depuis longtemps que le moment était venu de présenter la version longue de mon père des Enfants de Húrin en tant qu'oeuvre autonome. "
Je pense donc que dans ce bouquin, on va retrouver l'histoire de Turin qui est déjà dans le Silmarillion et dans les Contes et Légendes Inachevées, mais avec beaucoup plus d'indications et l'intégralité des différentes versions (ça c'est mon avis).
_________________
Par les Archers de Morthrond et les Cavaliers de la Marche ! En avant !
http://www.animals-superstars.com/photo-308771.html

J'ai acheté The Children of Húrin à sa sortie, il y a plusieurs semaines, mais je ne l'ai pas encore lu car je préfère avoir du temps devant moi pour ce genre de livres en anglais ! (j'ai bien lu HP 7 en quelques jours mais Tolkien est un brin plus compliqué, lol)

La traduction française devrait sortir dans quelques temps, en 2008 je pense. Christian Bourgois a déjà annoncé qu'il n'attendrait pas la fin des HOME pour le traduire, ce qui est une excellente chose ! L'édition de Tolkien en français semble prendre une meilleure tournure Smile

Je vous tiendrai au courant quand je l'aurai lu (j'ai aussi La Formation de la Terre du Milieu qui m'attend). Mais je ne crois pas qu'il y ait l'intégralité des différentes versions de l'histoire. En effet, pour créer un récit cohérent et autonome il a justement fallu qu'il harmonise ces versions afin de faire disparaitre les contradictions qu'il peut y avoir entre elles. En fait le principe est le même que celui du Silmarillion et je crois que ce livre est plus "grand public" que les autres (cf l'énorme campagne de pub, du jamais vu pour un livre de Tolkien...).
Bref, affaire à suivre !
_________________
"Look... at... me..., he whispered.
The green eyes found the black, but after a second something in the depths of the dark pair seemed to vanish, leaving them fixed, blank and empty. The hand holding Harry thudded to the floor, and *** moved no more." ;-(((

Anar kaluva tielyanna !

Oui, j'avais vu que The Children Of Hùrin serait traduit en français en même temps que le HoMe V.
_________________
Par les Archers de Morthrond et les Cavaliers de la Marche ! En avant !
http://www.animals-superstars.com/photo-308771.html

The Children of Húrin est en cours de lecture. Par moments un peu difficile à comprendre (en même temps je ne suis pas excellente en anglais donc bon...) mais agréable à lire quand même. Comme ça fait très longtemps que je n'ai pas relu l'histoire de Túrin dans les Contes perdus ou les CLI, je vais avoir du mal à comparer... En tout cas c'est un très beau livre (les dessins et illustrations d'Alan Lee I love you

) et c'est toujours un plaisir de se rendre en Terre du Milieu Smile

_________________
"Look... at... me..., he whispered.
The green eyes found the black, but after a second something in the depths of the dark pair seemed to vanish, leaving them fixed, blank and empty. The hand holding Harry thudded to the floor, and *** moved no more." ;-(((

Anar kaluva tielyanna !